Beispiele für die Verwendung von "прыгать" im Russischen

<>
Капитан, надо прыгать. Kaptan, atlaman lazım.
Пора прыгать в адский суп! Şeytanın kazanına atlama zamanı geldi.
Мы можем прыгать выше, бегать дальше, И все делать лучше чем вы. Daha yükseğe zıplayabilir, daha uzun mesafe koşabiliriz her şeyi sizden daha iyi yaparız.
Может бегать, прыгать и обновлять Фейсбук. Koşabilir, zıplayabilir ve Facebook'ta güncelleme yapabilir.
Значит, алкаш учит англичанина прыгать. Demek yaşlı ayyaş İngiliz'e atlamayı öğretiyor.
Бегать, прыгать, охотиться. Koşmak, sıçramak, avlanmak.
Перестаньте прыгать на минутку. Bir saniyeliğine zıplamayı kesin.
Мне придется прыгать с парашютом на мчащуюся дикую лошадь? Uçaktan paraşütle atlayıp vahşi bir atın üstüne inecek miyim?
Коулсон, нужно прыгать! Coulson, atlamamız gerek!
Зачем прыгать из вертолёта с ножом в зубах? Ağzında bıçakla neden bir helikopterden atlamak isteyesin ki?
Мы не будем прыгать, сэр! Git! - Atlamayacak, efendim!
Нужно прыгать сейчас, Сорен! Hemen atlamamız lazım, Soren!
Я не должна прыгать каждый раз когда ты скажешь "лягушка" Sen her istediğinde sıçrayacak bir kurbağa değilim artık, Wade Kinselle.
Что за общество мы построим, если нашим женщинам запрещено прыгать? Ne tür bir topluma sahibiz ki, kızların atlamasına izin verilmiyor?
Мир стал прыгать сам по себе, или мои мозги кто-то выключил? Az önce herkes yerinden zıpladı mı? Yoksa benim beynim mi sarsıldı?
С хвоста самолёта легче прыгать. Arka taraftan atlamak daha kolay.
А что, он должен прыгать за ней? Ne yani, peşindan atlaması mı lazım illa?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.