Beispiele für die Verwendung von "пустую" im Russischen

<>
А может, поедем на пустую парковку? Boş bir park alanına gidersek ne olur?
Возьми со стойки пустую бутылку, пока Капитан Жлоб заказывает свою мочу. Kaptan yavşak berbat içkisini sipariş ederken bardaki boş şişelerden birini kap yeter.
Я недавно нашла пустую бутылку. Belki boş bir şişe bulabilirim.
Дай мне пустую бутылку, Стэн. Şu boş şişeyi uzat bana Stan.
И вдвое, чтобы набить твою пустую башку! Senin boş kafanı doldurmak için de iki katı.
Ещё полиция нашла пустую бутылку джина под сиденьем водителя. Ayrıca polis koltuğunun altında boş bir cin şişesi bulmuş.
Разве ты не получал пустую обеденную коробку? Boş bir yemek kutusu teslim almadın mı?
Давление воды сожмет нашу лодку, как пустую пивную банку. Çünkü su basıncı geminin gövdesini boş bira kutusu gibi ezecek.
Поэтому мы сняли пустую квартиру под Роном в Сидр-корт. Bu yüzden Rons Cedra Court'ta boş bir daire aldık.
Можно набрать мочи в пустую бутылку. İdrarını boş şişelerde biriktiriyorsun değil mi?
Мы нашли пустую могилу. Boş bir mezar bulduk.
Они теряют способность отличить пустую пачку из-под чипсов от вашего ребенка. Boş bir cips paketiyle çocuklarınız arasındaki farkı ayırt etme yeteneklerini kaybediyorlar.
Да, пустую банку из-под газировки. Uh, boş bir gazoz bulduk.
Десять лет, Джимми, всё в пустую! On yıl, Jimmy! or Hepsi boşuna.
Я увидел пустую студию и гитару, и просто захотелось... Ortalıkta bomboş duran bir gitar ve boş stüdyoyu görünce dayanamadım.
По-твоему, я веду пустую жизнь? Sence ben çok mu boş yaşıyorum?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.