Beispiele für die Verwendung von "пьяный" im Russischen

<>
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
Она выглядит как крошечный пьяный морячок в пижаме. Tulum giyen, küçücük, sarhoş bir denizci.
Пьяный полицейский прыгнул с моста. Это не оправдывает убийство двоих чернокожих. Sarhoş bir polisin köprüden atlaması iki siyahın öldürüldüğü gerçeğini yok etmez.
Узнаем, как только зарегистрируем тебя за пьяный дебош. Seni sarhoş olup toplum düzenini bozmaktan içeri tıkınca öğreniriz.
Он всего лишь жалкий пьяный грубиян, дорогой. O sadece zavallı, salak sarhoşun teki hayatım.
Он - пьяный болтун. Boş konuşan bir sarhoş.
Офицер отметился на улице, где пьяный Уивер проповедовал приближение чумы. Memur Weaver'ın sokakta sarhoş olduğunu ve veba hakkında kehanette bulunduğunu söyledi.
Надеюсь я не пропустил пьяный звонок. Umarım sarhoş bir telefon görüşmesini kaçırmamışımdır.
Внутри амбара был пьяный шотландец. Depoda sarhoş bir İskoç vardı.
Пьяный актерский мозговой штурм. Sarhoş aktris beyin fırtınası.
Кто-нибудь еще заметил, что он в стельку пьяный? Deli gibi sarhoş olduğunu başka fark eden var mı?
Еще один пьяный подросток. Başka bir sarhoş çocuk.
Типичный пьяный за рулём. Normal bir alkol muayenesi.
Это тот пьяный парень из бара? Bardaki sarhoş adam değil mi bu?
Пьяный, ругался и кричал. Sarhoştu, çıldırmıştı ve bağırıyordu.
Дружище, это же пьяный поезд. Hayır, kanka. Burası Sarhoşlar Treni.
Надеюсь когда приползёшь пьяный, ключи будут при тебе. Umarım sarhoş olarak geri döndüğünde, anahtarların üzerinde olur.
Какие слова вы обратили к "Пьяный" или "Нацист"? Neye dayanarak yazmıştınız: "Ayyaş" ya da "Nazi?"
А может этот пьяный придурок ее уронил. Belki de o sarhoş pislik devirdi oraya.
Трезвый злой, пьяный злой. Öfkeli ayık, öfkeli ayyaş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.