Beispiele für die Verwendung von "ради бога" im Russischen

<>
Ради бога, Филис как будто мы ладили при жизни Рекса. Tanrı aşkına Phyllis, Rex sağken de seninle ne samimiyetimiz vardı?
Ради бога, Эдвина! Тело мое. Tanrına aşkına, Edwina, uzaklaşır mısın?
Ради бога, Доктор, заканчивай побыстрее и убей их! Tanrı aşkına Doktor, o işi bitir ve öldür şunları!
Уинстон, ради бога, посмотрите на факты. Winston, Allah aşkına, gerçeklerle yüzleşir misin?
Ради бога, Тоби, он же герой! Tanrı aşkına, Toby! O bir kahraman.
Ради бога, оставьте ее в покое. Tanrı aşkına, ona biraz müsamaha gösterin.
Ли, ради бога, покрась стены и купи какую-нибудь мебель. Lee, Tanrı aşkına evinin duvarlarını boya ve birkaç mobilya al.
Ради бога, человек был Примадонной без таланта. Tanrı aşkına, yeteneksiz, kibirli herifin tekiydi.
Осторожнее с этой картиной, ради бога! Resime özen gösterir misin Allah aşkına?!
Ради бога, где вы раздобыли этот манекен? Ve tanrı aşkına o cansız mankeni nerden buldun?
Ради бога, ещё нет даже полудня! Tanrı aşkına, daha öğlen bile olmadı.
Ради бога, Маньяк! Что на тебя нашло? Tanrı aşkına, Manyak, ne oldu sana böyle?
Ради бога, они же просто ужинают. Ya Allah aşkına, yemek yiyorlar sadece.
Ради бога, не будь таким тупым. Tanrı aşkına, bu kadar budala olma.
Хорошо, садись и выпей чая, ради бога. Tamam, otur bir fincan çay al Tanrı aşkına.
О, ради бога, Келлер, иди сюда! Oh, Tanrı aşkına! Keller, hangi cehennemdesin!
"Ради бога, прекрати кричать". "Tanrı aşkına çığlık atma artık."
Ради бога, веди себя достойно. Tanrı aşkına, biraz onurlu davran.
Поднимайте, ради бога! Çekin! Tanrı aşkına!
Ради бога! Сара выкинула Кейси из окна! Tanrı aşkına, kız Casey'yi camdan aşağı attı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.