Ejemplos del uso de "радиация" en ruso

<>
Со временем, радиация проникает сквозь стены. O kadar zaman geçince radyasyon sızıntıları oluyor.
Радиация замедлит рак, но вряд ли остановит. Radyasyon kanseri yavaşlatabilir, ama durdurması olasılık dışı.
Думаешь, будет лучше, если радиация сожжет его заживо? İçten ölüm dalgası geldiğinde eriyip gitse daha mı iyi olurdu?
Что такое "радиация"? "Radyasyon" ne demek?
Это же сплошная радиация. Radyasyon tam bir felaket.
Радиация накопится под водой. Radyasyonu suyun altında tutabiliriz.
Радиация уничтожила большую часть мировых поставок продовольствия. Radyasyon onların yemek kaynaklarının çoğunu yok etti.
Радиация уничтожила его иммунную систему. Radyasyon bağışıklık sistemini yok etti.
Ожидается экстремальная солнечная радиация. Aşırı güneş radyasyonu bekleniyor.
И вымышленная радиация ей точно не нужна. Belli ki, sahte radyasyona ihtiyacı yok.
Есть тепловой выброс, радиация обрабатывается, но данные изменчивы. Radyasyon ve ısı değerleri testi yapıyorum ama veriler değişkenlik gösteriyor.
Остаточная радиация нам не грозит. Sonrasında radyasyon tehlikesi tehdidi yok.
Радиация, электромагнитное сканирование, энергетические сигнатуры... Radyasyon, Elektromanyetik Tarama, Enerji izleri...
Показания трикодера. Радиация любого вида. Radyasyon, herhangi bir sorun.
Это может быть остаточная радиация от поврежденной варп-гондолы. Hasarlı bir warp beşiğinden kalan atık radyasyon olabilir.
Стерлинг, есть же ещё радиация, есть химиотерапия, есть... Sterling, radyasyon tedavisi ve kemoterapi var, şey de var...
Трудно сказать - слишком высокая радиация. Bu kadar radyasyon varken çok zor.
Радиация не вышла наружу. Dışarı hiç radyasyon sızmadı.
Прививка вам сможет помочь - уйдёт радиация прочь. Günde bir aşı, radyasyonu sizden uzak tutar.
Молния. Радиация в атмосфере. Şimşek, atmosferdeki radyasyon...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.