Beispiele für die Verwendung von "разберусь с этим" im Russischen

<>
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Я пойду и разберусь с этим. Ben gidiyorum ve bu işi halledeceğim.
Я разберусь с этим идиотом! O alçağın icabına bakmaya gidiyorum!
Я разберусь с этим по-своему. Bu işi kendi yolumla yapacağım.
И я разберусь с этим, как муж. Ve bu işi bir koca olarak ele alacağım.
Я разберусь с этим, дорогуша. Bu işi bana bırak sen canım.
Я разберусь с этим раз и навсегда! Aman Tanrım! Bu olayı kökünden halledeceğim!
Я разберусь с этим, но сделаю это по-своему. Bu işi çözeceğim, Fakat bunu benim yolumla yapmalıyız.
Пойду разберусь с этим. Gidip halledeyim en iyisi.
Дакота, я разберусь с этим. Bak, ben ilgilenirim, Dakota.
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Я быстро разберусь с ней сегодня во время сеанса. Bu akşam seans sırasında onu bir hamlede alt edeceğim.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.
Все вокруг меня как-то с этим связаны. Çevremdeki herkes bir şekilde bu olayla alakalı.
Я разберусь с Отто. Otto'nun icabına ben bakarım.
Деймон уже повеселился с этим воспоминанием. Damon bu konuda dalga geçti zaten.
Я разберусь с Лайонелом. Lionel ile ben ilgilenirim.
Док, сможешь с этим бельишком что-нибудь сделать? Doktor, bu kadın donunu da çıkarabilir misin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.