Beispiele für die Verwendung von "разбивает" im Russischen

<>
Это разбивает мне сердце, что я позволил ему. Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor.
Кто-то разбивает машину, вытаскивает Робин и убегает, сваливая вину на Робин. Yani başkası arabayı çarpıyor, Robyn'i çıkartıyor, kaçıyor, suçda Robyn'i kalıyor.
О, это разбивает сердце. İşte insanın kalbini bu kırar.
"Она разбивает сердца, забирает любовь" O bir kalp kıran Aşkı geri alan.
Она почти разбивает браки. O neredeyse yuva yıkıyor.
Пуля проходит навылет и разбивает окно. Mermi delip geçiyor ve camı kırıyor.
Это глупо, страх разбивает меня. Çok saçma. Korku beni hasta eder.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.