Beispiele für die Verwendung von "разведка" im Russischen

<>
Нам нужна "серая" разведка, транспорт и команда единомышленников. İstihbarat için bir bağlantıya, ulaşım aracına ve silahlara ihtiyacım var.
Значит, разведка до темноты? Akşama kadar keşif mi yapacağız?
разведка Звездного Флота продвигается в расшифровке коммуникационных кодов маки. Yıldız filosu İstihbaratı Maquis iletişim kodlarını kırmada ilerleme kaydediyor.
Ее зовут Мэй-Линг Чо, китайская разведка. Mei-Ling Cho, Çin haber alma teşkilatı.
И почему Испанская разведка преследует меня? İspanyol istihbaratı niye benim peşime düşsün?
Это разведка, а не боевая миссия. Bu bir keşif görevi, savaş değil.
Да, польская разведка... Evet, Polonya İstihbaratı...
Хорошо. Старая военная разведка для тебя. Al sana şanlı ABD Ordusu İstihbaratı.
Правительственная разведка, крупное мошенничество. Hükümet istihbarat, ciddi suçlar.
Сегодня наша разведка потерпела серьёзное поражение. Dün büyük bir istihbarat başarısızlığı yaşadık.
Морская разведка Китая не отвечает за китайских военных. Çin Deniz Kuvvetleri İstihbaratı Çin ordusundan sorumlu değil.
Хорошая старомодная агентурная разведка. Eski tarz beşeri istihbarat.
Источники в ИСАФ предполагают, что замешана разведка Пакистана. ISAF kaynakları, işin içinde istihbarat örgütleri olabilir diyor.
Разведка, военные, прикольные красные береты. İstihbarat, ordu, tatlı kırmızı bereliler.
Кошачья разведка, говоришь? Kedi İstihbaratı öyle mi?
Вся британская и американская разведка. Bütün İngiliz ve Amerikan istihbaratı.
Русская разведка хочет поболтать о нападении на граждан России в США. Rus istihbaratı Amerika'daki Rus vatandaşlarına yönelik bir saldırı olacağı bilgisine ulaştı.
Так как проходит разведка? Peki keşif nasıl gidiyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.