Sentence examples of "развод" in Russian

Select source language

Select target language

Дважды она приходила к вам, чтобы отменить развод. İki kez, boşanmayı iptal etmek için size gelmiş.

Мы же согласны на развод? Boşanma konusunda hem fikir miyiz?

Но я хочу развод. Ama ben boşanmak istiyorum.

Развод займёт лишь несколько дней. Boşanma sadece birkaç gün alır.

Поскольку мой развод завершился на прошлой неделе, судья Ричмонд готов закончить усыновление. Boşanma davam geçen hafta sonuçlandığı için Yargıç Richwood evlat edinmeyi karara bağlamaya hazırmış.

Развод это сложный в этой стране. Bu ülkede boşanmak tam bir dert.

Тогда развод был грехом. O zamanlar boşanmak günahtı.

Ты вообще собираешься подписать наш развод? Boşanma dilekçemizi imzalamayı hiç düşünüyor musun?

Она прислала курьера с бумагами на развод. Boşanma belgeleriyle beraber bir kurye göndermesini söyledim.

Тогда ответ мистеру Ли: да, ваш клиент попросил развод после того, как переспал с.... O zaman Bay Lee'ye cevap vermek adına, evet müvekkiliniz başka biriyle yattıktan sonra boşanma talep ediyor.

Думаю, на неё влияет развод. Biliyorsun, bence onu boşanma etkiliyor.

Развод - это перебор. Boşanma aşırı bir tepki.

и Мистер Спенс не получит развод. Bay Spence de boşanma taraftarı değil.

Человек проходит через развод. Adam boşanmaya doğru gidiyor.

Амос. Амос, когда вы подали на развод? Amos, boşanmak için ne zaman baş vurdun?

Развод обошелся бы ему в миллионов долларов. Bir boşanma ona milyon dolara mal olabilirdi.

Ты намекаешь на развод? Boşanmak istediğini mi söylüyorsun?

Теперь нет шансов, что папа даст королю развод. Papa'nın, Kral'ın boşanmasını onaylamak gibi bir şans kalmadı.

Ларри, я знаю, что развод это неприятно, но это отличная сделка. Larry, boşanmanın ne kadar zor bir süreç olduğunu biliyorum. Ama bu anlaşma şahane.

Твой развод отрицательно сказался на тебе и на многих твоих проектах. Boşanman hem senin için hem de işlerin için karışık bir durum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download