Beispiele für die Verwendung von "расходятся" im Russischen

<>
Стэнли, здесь наши пути расходятся? Stanley, sanırım burada yollarımız ayrılıyor.
Так, игра, кажется, закончилась. Люди расходятся. Tamam, sanırım oyun bitti, İnsanlar baksana gidiyor.
Прости, но здесь наши пути расходятся. İçeri girmeliyiz. Üzgünüm ama burada yollarımız ayrılıyor.
Кажется, мои родители расходятся. Sanırım, annemle babam ayrılıyorlar.
Быстро же новости расходятся. Haberler ne çabuk yayılmış!
Быстро слухи расходятся, да? Çok çabuk yayılıyor, ha?
Но сейчас наши мнения расходятся. Fakat bu konuda hemfikir değiliz.
Слухи расходятся, но медленно. Laf yayılıyor, ama yavaşça.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.