Beispiele für die Verwendung von "родного" im Russischen

<>
Застрелить из ружья родного папашу! Ruhsatsız tüfekle kendi babanı vurmuştun.
И полюбили его, как родного сына. Ve onu kendi çocuğunmuş gibi sevmeye başladın.
Вы растили этого мальчишку с любовью, как родного сына! Sen sadece ona iyi davrandın ve oğlun olarak onu büyüttün.
Но я любила его как родного. Ama onu kendi oğlum gibi severim.
Он обожает тебя как родного ребёнка. Sana kendi çocuğu gibi tapıyor adam.
Ты собираешься проигнорировать родного отца? Kendi babanı görmezden mi geleceksin?
Мы понимаем твою верность ему, но я оставил родного сына. Senin ona olan sadakatini anlıyoruz ama ben kendi kanımı terk ettim.
Хотите сказать, я не знаю родного брата? Bana kendi kardeşimi tanımadığımı mı söylüyorsun? Hayır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.