Beispiele für die Verwendung von "руль" im Russischen

<>
Положи руки на руль! Ellerini direksiyon üzerine koy.
Мне пришлось сильнее дернуть руль... Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım...
На, держи руль. Al, direksiyonu tut.
Неисправный руль и ненадёжные тормоза. Kusurlu direksiyon ve güvenilmez frenler.
Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.
А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?
Если сравнивать с машиной, то это руль. Bu bir araba olsaydı, bu direksiyon olurdu.
Отпусти руль, Шон! Direksiyonu bırak, Shawn!
Так хочешь за руль? Gerçekten sürmek ister misin?
Давай поменяемся местами, я сяду за руль. Haydi değişelim. Değişmek ister misin? Ben süreyim?
Положите обе руки на руль. İki elinizi de direksiyona koyun.
Джимми, держи руль. Oradalar. Jimmy direksiyonu al.
Плохая мысль. Дай мне руль. Kötü fikir, direksiyonu ver.
Руки - на руль, что бы я их видела. Ve ellerini direksiyonun üzerine, onları görebileceğim bir yere koy.
Отис, ты за руль или нет? Otis, sürecek misin, sürmeyecek misin?
А пьяным за руль нельзя. Ayrıca araba kullanamayacak kadar sarhoşsun.
Больше никогда не пущу тебя за руль. Bir daha aramamı sürmene asla müsaade etmem.
Не думаю, что тебе сейчас можно за руль. Şu anda araba kullanmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Он пустил идиота за руль, вот что произошло. Nasıl oldu peki? Bir embesilin sürmesine izin verdi.
Я бы с радостью, но автоматика заблокирует руль. Çok isterdim ama otomatik sistem olduğu için direksiyonu kilitler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.