Beispiele für die Verwendung von "сбежал" im Russischen

<>
Первая. В вашем доме был приёмный ребёнок, который сбежал под вашим присмотром. İlk olarak daha önce de evlatlık edinmiştiniz ve gözetiminiz altındayken evinizden kaçıp gitti.
Почему маг Хван И сбежал со сцены? Ayrıca Hwan Hee sahneden neden fırlayıp gitti?
Малыш должно быть сбежал. Öylece yürüyüp gitmiş herhâlde.
Здесь была лечебница, кто-то сбежал. Buranın tımarhane olduğu, birinin kaçtığı.
Он сбежал, это точно. Adam gitmiş, apaçık ortada.
А вдобавок сбежал из дома. Evden kaçmak da eklendi üstüne.
Прости, что сбежал. Öyle kaçtığım için üzgünüm.
Да, получилось, но Снарт сбежал. Evet, işe yaradı. Ama Snart gitti.
По базе данных два дня назад он сбежал из тюрьмы строгого режима в Южной Дакоте. Что? Otomatik parmak izi tanımlama sistemine göre iki gün önce Güney Dakota'daki yüksek güvenlikli bir cezaevinden kaçmış.
Сэм напал на полицейского и сбежал. Sam bir memura saldırıp nezaretten kaçmış.
Однажды я сбежал, и у меня не было повода увеличивать его вину. Gelmedi. Kaçınca da ona kendini suçlu hissetmek için başka bahane vermeme gerek yoktu.
Капитан Чжан, подозреваемый сбежал. Komiser Zhang, şüpheli kaçmış.
Милорд, Робин сбежал! Lordum, Robin kaçmış!
Может сбежал, может был похищен. Ya evden kaçmış, ya kaçırılmış.
Ты не ушел, а сбежал. O bırakıp gitmek değil, kaçmak.
И ты просто сбежал. Demek sen de kaçtın.
Который сбежал с миссионерской выставки. Hani şu Misyoner Sergisi'nden kaçan.
Один сбежал, остальных задержали. Biri kaçmış, diğerleri tutuklanmış.
Он упал, а я сбежал. O düştü, ben de kaçtım.
Хейл сбежал, солнышко. Hale gitti, tatlım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.