Beispiele für die Verwendung von "сделок" im Russischen

<>
Никаких сделок с тобой! Anlaşma falan yok sana.
Больше не будет сделок. Artık itiraf indirimi yok.
Никаких сделок, никаких одолжений, понятно? Anlaşma yok, iyilik yok. Anladın mı?
Семь новых сделок за последний месяц. Geçtiğimiz ay yedi yeni anlaşma var.
Но вы слегка опоздали на вечеринку сделок. Ama anlaşma yapmak için biraz geciktin dedektif.
Вы не совершали сделок с Рэймондом Таском? Raymond Tusk ile hiçbir anlaşma yapmadınız mı?
Я в ней кучу сделок заключил. Bu kıyafetle pek çok anlaşma bağladım.
На будущее, мы сделок не заключаем. Biz anlaşma yapmayız, kulağınıza küpe olsun.
Больше никаких сделок, никаких иллюзий! Başka anlaşma, başka illüzyon yok!
Никаких сделок, никакой пощады. Anlaşma yok, merhamet yok.
никаких сделок в суде. Sulh anlaşması yapmak yok.
Я не заключал сделок! Ben anlaşma falan yapmadım!
Никаких сделок с недвижимостью. Gayrimenkul işlemleri de yok.
Пара сделок с недвижимостью? Birkaç emlak anlaşması mı?
Федералы не заключают сделок с людьми вроде меня. Federal hükümet benim gibilerle anlaşma yapmaz. Doğru değil.
Наконец он выдал: "Никаких сделок, я лучше отсижу" En sonunda "Anlaşma yok, cezamı çekmeye razıyım" dedi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.