Exemples d'utilisation de "сегодня днём" en russe

<>
Она приехала сегодня днём. Bugün öğleden sonra geldi.
Сегодня днём пришло сообщение из флота. Bugün öğleden sonra bunun işareti gönderildi.
Третьего декабря, например, протестующие сообщили в посте в Facebook, что сотрудники правоохранительных органов задержали человек на митинге ранее этим же днём. Aralık "ta, örneğin göstericiler o gün erken saatlerde bir rallide polislerin kişiyi tutukladığına dair Facebook'ta bir gönderi paylaştı.
Сегодня мы поработаем над новой тактикой. Bugün farklı bir oyun kitabıyla çalışacağız.
Привет, Челси, с днём рожденья. Merhaba Chelsea, doğum günün kutlu olsun.
Айна Гартен делает шоколадный торт сегодня. Ina Garten bugün tereyağlı pasta yapıyor.
С днём рождения, Дженна. İyi ki doğdun, Jenna.
Премьер-министр сегодня не может присутствовать. Başbakan bu sabah bize katılmayacak.
Привет, Мэри! С днём рождения! Selam Marie, doğum günün kutlu olsun.
Наш новый номер сегодня получает награду, Финч. Yeni numaramız bugün bir ödül alıyor, Finch.
С днём рождения, Пэган! İyi ki doğdun, Pagan!
Ю Пэк провел сегодня боевые состязания. Yu Baek bugün dövüş müsabakası düzenledi.
С Днём рождения нас. Doğum günümüz kutlu olsun.
Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?
С днём рождения, принцесса! İyi ki doğdun, prenses!
Сегодня мы рулим быстро, двигаемся быстро. Bugün arabaları hızlı kullanıyoruz çünkü acelemiz var.
днём они профессионалы с образованием, а вечером - затейницы. Gündüzleri üniversite eğitimli profesyoneller geceleri göstericiler. Mesela Martha viral pazarlamacı.
Сегодня было затемнение, народ боится бомбёжки. Dün gece karartma vardı, bombardımandan korkuyorlar.
Они уволили меня сегодня днём. Bu öğleden sonra kovdular beni.
Он только сегодня возобновил занятия. Bugün derslerini almaya yeniden başladı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !