Exemples d'utilisation de "сегодняшний" en russe

<>
Проект Global Voices Advocacy был одним из первых, кто подписал эту декларацию. На сегодняшний день эта декларация была подписана более организациями и компаниями, число которых продолжает расти. Bu deneyimlerin sonucunda Global Voices Advocacy'nin de içinde bulunduğu birçok grup bir araya gelerek bir Internet Özgürlük Bildirisi yayınladı, Bugüne kadar Bildiri'den fazla kurum ve şirket tarafından imzalandı ve bu sayı giderek artıyor.
Хочу сделать ставку на сегодняшний бой. Bu geceki maça bahis oynamak istiyorum.
Если хотите заполучить билет на сегодняшний концерт в Cafe Casio. Café Casio da bu akşamki konsere bir bilet istiyorsanız şayet.
Слушай, думаю ты понял сегодняшний урок. Bak, bence bugünkü ders çok aşikârdı.
Это весь наш сегодняшний заработок. Bugün sadece o kadar kazandık.
Сегодняшний пожар был не из легких. Bugünkü yangın, kötü bir yerdeydi.
Каковы прогнозы на сегодняшний день? Hastalığınızın bugünkü durumundan bahseder misiniz?
Да, сегодняшний пережили. Evet, bugünü atlattık.
Сколько тебе нужно на сегодняшний день? Bugün için ihtiyacın olan ne kadar?
Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда она нашла доказательства тайной правительственной программы. Bu akşamki konuğum, hükümetin gizli bir çalışmasına ait bulduğu kanıtla şok edici bir keşif yapan Senatör Lewis.
Сегодняшний день был фантазией для меня. Bugün benim için bir fantazi oldu.
Сегодняшний текст завораживает даже сильнее. Bugün yine büyüleyici şeyler yazdın.
Насколько хорошим был сегодняшний день? Bugün ne harika bir gündü!
Взгляните на сегодняшний день. Bugün ne olduğunu bakın.
Для меня важен сегодняшний день. Mühim olan bugün, Anson.
Моя мама рассказала вам про сегодняшний вечер? Bu geceki etkinliği annem mi söyledi size?
И это сегодняшний чек. Bu da bugünün fişi.
Я приглашаю тебя на сегодняшний бал. Seni bu akşamki balomuza davet ediyorum.
Насколько это шокирует Алека, мой сегодняшний визит был не только для него. Bu diyeceğim Alec'i şok edecektir ama bu akşamki ziyaretim sırf onun için değildi.
Ваш сегодняшний поступок был храбрым. Bugün cesurca bir şey yaptın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !