Beispiele für die Verwendung von "сер" im Russischen

<>
лучше уложить Вас в постель, сер. Sizi yatağınıza yatırmamız en iyisi olacak efendim.
Сер, Миланкович там. Efendim, Milankovic orada.
Сер, у вас поврежден позвоночник. Bayım, spinal bir yaralanmanız var.
Сер, вы доверяете мне? Efendim, bana güveniyor musunuz?
Он вас уже достал, сер? Sizi rahatsız mı ediyor, efendim?
Сер, Барт Симпсон. Bart Simpson, efendim.
Сер, вы голый. Siz çıplaksınız, efendim.
Ваш капучино, сер. Kapiçinonuz hazır, efendim.
Сер, я немного растеряна. Efendim, biraz kafam karıştı.
Сер, вам помочь? Yardım edebilirmiyim, efendim?
Сер, можете сказать ваше имя? Bayım, bana isminizi söyler misiniz?
Я просто работаю здесь, сер. Burada yeni işe alındım, efendim.
Сер, нам долго еще? Daha ne kadar var efendim?
Я сказал шалом, сер! "Şalom" dedim bayım!
Я также наименее опытный детектив в отделе, сер. Ayrıca bu takımdaki en az tecrübeli dedektifim, efendim.
Это очень интересное предложение, сер. Bu çok cazip bir teklif efendim.
Сер, тут один заказчик с персональной просьбой... Efendim, müşterilerimizden birinin özel bir ricası varmış.
Сер, для нас это большая честь. Bu gerçekten de büyük bir onur efendim.
Жнец показался на поверхности, сер. Karın Deşen yüzeye çıkmaya başlıyor efendim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.