Exemplos de uso de "сильная сторона" em russo

<>
Но эта наука, Мистер Гекко, не ваша сильная сторона. Ama bu bilim, Bay Gecko, sizin soygunlarınızdan biri değil.
Математика не твоя сильная сторона, да? Matematik için özel değil, değil mi?
Терпение - моя самая сильная сторона. Sabır da benim göbek adım ya.
Терпение - не твоя сильная сторона. Sabır senin bir yeteneğin değil ki.
И признаюсь, это тоже не моя сильная сторона... Kabul ediyorum, bu benim de uzmanlık alanım sayılmaz.
Мораль не моя сильная сторона. Etik benim güçlü yanım değildir.
Это сильная, богатая, аристократическая семья охотников на оборотней. Kurt adamları avlayan güçlü, varlıklı ve asil bir aileydik.
Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем. Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.
Якудза это сильная организация с сильными врагами. Yakuza güçlü düşmanları olan güçlü bir örgüt.
Некоторые споры папоротника созревают в чашках на концах стебельков, одна сторона которых древесная, другое тонкостенная. Bazı eğreltiotlarının sporları kıvrık çıtaların sonundaki odacıkta üretilir. Çıtaların bir tarafı odunsu, diğer tarafı ince duvarlıdır.
Чего ты сильная такая? Ne güçlüsün sen böyle.
Просто хочу сказать, что есть другая сторона медали. Sadece bu işin bir de diğer tarafı var diyorum.
Это сильная воля защищать деревню. Köyü korumaya çalışan güçlü kişi.
Чья именно сторона это была бы? Tam olarak kimin tarafı oluyor bu?
Ты такая независимая и сильная. Çok özgür ruhlusun ve güçlüsün.
Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица. Eller, dudaklar, laf çakma, göz devirme suratın yanlış kısmı.
Всё нормально, я сильная. Sorun değil, güçlüyüm ben.
У меня есть "сторона"? Benim "tarafım" mı var?
И сильная, сильная Катрина. Ve çok çok güçlü Katherine.
У тебя есть своя темная сторона. Senin de bir karanlık tarafın var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.