Beispiele für die Verwendung von "симптомы" im Russischen

<>
Симптомы должны проявиться через часов. Önümüzdeki saat içinde semptomlar başlayacaktır.
Симптомы начались два месяца назад. Semptomlar iki ay önce başlamış.
Когда Ваши прежние симптомы вернутся, это может плохо закончиться. Eğer bunun gibi bir semptom geri dönerse, tehlikeli olabilir.
Симптомы и скорость распространения удивительно похожи. Belirti ve gelişmesi burada da aynı.
Дядя, у тебя симптомы болезни. Dayı, senin hastalık belirtilerin var.
Иногда так поступают с наркоманами, пока не проходят симптомы. Bazen madde bağımlılarına böyle yaparlar, yani belirtileri geçene kadar.
Он обнаружил сложное соединение, которое вызовет сильные симптомы спустя несколько минут. Onun yerine, dakikalar içinde şiddetli semptomlar gösteren bir bileşim çıktı ortaya.
Какие у тебя симптомы? Ne tür belirtilerin var?
Ты думаешь, что вынужденные похороны болезненных воспоминаний ухудшили его симптомы? Acı dolu anıları gömmeye çalışmanın semptomları daha da kötüleştirdiğini mi düşünüyorsun?
Запиши её симптомы на доске. Onunla ilgili semptomlarını tahtaya yaz.
Есть какие-то другие симптомы? Başka belirtileri var mı?
Твои симптомы серьезны, Брик. Bu semptomlar ciddi, Brick.
Первые симптомы появились через лет после прибытия на планету. Biz gezegene ulaştıktan beş yıl sonra ilk belirtiler başlamış.
Нет, оно подавляет симптомы и замедляет развитие вируса. Hayır, Semptomları sabitleyip ve virüsün etki süresini geciktiriyor.
И наши жертвы имели схожие симптомы: İçerideki kurbanda da aynı semptomlar görülüyor:
Другие симптомы подтверждают диагноз. Diğer belirtiler teşhisi destekliyor.
Рак объясняет все симптомы. Kanser bütün semptomları açıklıyor.
Мы должны объединить эти симптомы. Bu semptomlar arasındaki ilişkiyi bulmalıyız.
Итак, каковы симптомы? Pekala, belirtileri neler?
Объясняет, почему симптомы проявлялись с такой скоростью. Bu durum semptomlarının neden hızla ortaya çıktığını açıklayabilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.