Ejemplos del uso de "скоро изменится" en ruso

<>
Все скоро изменится, и ничто это не остановит. Her şey değişmek üzere ve hiçbir şey bunu durduramaz.
Скоро настрой людей изменится. Bu tutum yakında değişecek.
И что же изменится на этот раз, если его изберут? Peki, eğer Peter seçilirse, neden bu sefer farklı olacak?
Однако это скоро может измениться. Fakat bu durum değişmek üzere olabilir.
Через пятьдесят лет он вернется снова, и ничего не изменится. Sonra ne olacak? yıl sonra dönecek ve hiçbir şey değişmeyecek.
И скоро получит повышение. Çok yakında terfi alacak.
Еще несколько дел - и все для нас изменится. Birkaç iş daha ve bizim için her şey değişecek.
Оракул говорит лишь "скоро". Kahin sadece "yakında" der.
Но теперь всё изменится. Ama bunların hepsi değişecek.
Обещаю, сэр, это все скоро кончится и дела войдут в обычную колею. Emin olun, efendim. En kısa zamanda bitecek. Ve işler her zamanki seyrine girecek.
Сегодня все изменится, Скаут. Hepsi bu akşam değişecek izci.
Надеюсь, Одо скоро встанет на ноги. Sanırım. Umarım, Odo yakında ayağa kalkar.
В отношении очков ситуация никак не изменится. Olaya puanlar açısından bakıldığında hiçbir değişiklik olmayacak.
Нет, но скоро вернутся. Hayır, ama yakında gelirler.
Сегодня всё изменится, Софи. Her şey bugün değişiyor Sophie.
Скоро ты узнаешь правду. Doğruyu söylediğimi yakında göreceksin.
Погода изменится и он узнает где мы! Hava değişecek gene ve yerimiz belli olacak!
Но генератор скоро откажет. Ama jeneratör ölmek üzere.
Ладно, только дай знать если что-то изменится. Tamam, bir değişiklik olursa bana haber verin.
Жених и невеста переоделись и скоро будут здесь. Gelin ve damat üstünü değiştirdikten sonra burada olacaklar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.