Beispiele für die Verwendung von "слежу" im Russischen

<>
Я всегда слежу за собой, Дэйв. Kendime her zaman dikkat ederim, Dave.
Я слежу, сколько сахара ем. Aldığım şeker miktarına dikkat etmem gerek.
Сынок, я слежу за новостями. Evlat, ben de haber izliyorum.
Просто слежу за собой. Sağlığıma dikkat etmeye çalışıyorum.
Я очень пристально за ней слежу. Onun hareketlerini daima yakından takip ederim.
Нет, но я слежу за вашей карьерой. Hayır. Fakat senin kariyerini uzun zamandır takip ediyorum.
Я внимательно слежу за мальчишкой. Çocuğun değerlerini yakından takip ediyorum.
Я не слежу за судьбами заключенных. Mahkumların akıbetini takip etmek işim değil.
Я не слежу за постояльцами. Misafirlerin ne yapacaklarına dikkat etmedim.
Я слежу за тобой. Я ревную. Seni takip edecek kadar çok kıskanıyorum.
Я пристально слежу за событиями. Güncel olayları takip ediyorum gördüysen.
Даррен, я слежу за выборами. Darren, seçim kampanyanı takip ediyorum.
Пример. Иногда слежу, и вижу - люди едут в отпуск. Mesela bazen bir daireyi izlerken sahiplerinin tatile gitmek için hazırlandığını görürüm.
Я очень строго слежу за приемом наркотиков. Ne kadar uyuşturucu kullandığımı dikkatle takip ediyorum.
Да, я слежу за гамма-лучами, радиоволнами, ультрафиолетовым излучением. Uyumam. Gama radyasyonlarını, telsiz sinyallerini, ultraviyole yayınları takip ediyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.