Beispiele für die Verwendung von "слишком стар" im Russischen

<>
Каждый раз, когда я чего-то хочу, он слишком стар. Ne zaman ondan bir şey istesem artık benden geçti, diyor!
Ты ведь слишком стар для нее! Ama sen bunun için çok yaşlısın!
Я слишком стар для расшаркивания и поклонов. Saygı göstermek ve eğilmek için çok yaşlandım.
Я слишком стар, Жонас. Ben çok yaşlandım, Jonas.
Я слишком стар для тебя. Ben senin için fazla büyüğüm.
Этот мужик слишком стар для нее. O herif onun için fazla yaşlı.
Да, ругаюсь, но таким меня создал Бог. - Слишком стар, чтоб меняться. Tamam belki biraz küfürlü konuşuyorum ama Tanrı beni böyle yaratmış ve bunu değiştimek için çok yaşlıyım.
Он слишком стар. И мотоцикл тоже. Adam da motoru da çok yaşlı.
Ты слишком стар для этого бара. Ayrıca bu bar için fazla yaşlısın.
Я слишком стар для кошек. Kedi sahibi olmak için yaşlıyım.
Я думал, он слишком стар. Yani, artık çok yaşlandığını sanmıştım.
Я слишком стар, чтобы быть головастиком. Ben budala olmak için çok yaşlıyım biliyorsun.
Я собираюсь отправиться их исследовать, но слишком стар, чтобы справиться в одиночку. Onu araştırmaya gitmek istiyorum, ama oraya yalnız gitmek için fazlaca yaşlı olduğumu düşünüyorum.
Я слишком стар для этого. Bunun için çok yaşlıyım hem.
Я слишком стар для усыновления, Честер. Evlat edinmek için oldukça yaşlıyım, Chester.
Ты слишком стар для этой машины. Bu arabayı kullanmak için çok yaşlısın.
Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар. Çünkü masa işinden nefret ederim, koşuşturma içinse fazla yaşlıyım.
Мак, ты слишком стар для этой ерунды. Mac, bu bok için sende çok yaşlısın.
Слишком стар для молодых парней. Yakışıklı erkeklere göre fazla yaşlıyım.
Он уже слишком стар для рывков. Sanırım hızlı koşular için fazla yaşlandı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.