Beispiele für die Verwendung von "слой" im Russischen

<>
Я как раз заканчиваю второй слой. Ben de şimdi ikinci katı bitiriyordum.
Еще один слой бекона, прямо на яйцо. İşte! En üste bir pastırma katmanı daha!
Если в наших листах есть скрытый слой... Kağıtlarımızda gizli bir katman mevcut varsa tabii.
Снимите верхний слой кожи. Derinin ilk katmanını çıkar.
Новый слой краски, и моя работа здесь будет закончена. Yeni bir kat daha boya attıktan sonra işim bitecek burada.
Выстрелы со станции подняли верхний слой почвы. İstasyondan yapılan atışlar gezegenin yüzeyini bozmuş durumda.
Наружный слой усеян космическими осколками и пылью. Dış katman uzay kalıntıları ve atıklarla dolu.
Здесь должен быть еще один слой. Pastanın bir katı daha olması gerekiyordu.
Основной слой содержит следы бетона. Ana katmanda beton izleri var.
Спутники Моссада используют невидимый защитный слой. MOSSAD uyduları saklı katman koruması kullanırlar.
При этом "модель" - служба, и она выполняет всю обработку, включая коммуникационный слой (SIP / IAX), захват и воспроизведение аудио и т. д. Bekletici program, iletişim katmanı (SIP / IAX), ses yakalama ve kayıttan oynatma ve diğerlerini içeren tüm süreçleri ele almaktadır.
Также в экране присутствует поляризационный слой ClearBlack, что позволяет избежать выцветания экрана на солнце. Ekranda ayrıca, güneşin altında ekranın solmasını önlemeye yardımcı olan bir polarize kat ClearBlack var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.