Beispiele für die Verwendung von "слышь" im Russischen

<>
Слышь ты, парень. Dinle bizi, evlat.
Слышь, Джейн! Послушай! Dinle Jane, beni dinle.
Слышь, скажи ему... Bak, ona söyle...
Слышь, у меня выбора не было. Hey, bana seçme sansı tanımadınız ki.
Слышь, дружище, куда намылился? Söyle bakalım, kanka. Nereye böyle?
Слышь, тут продюсеры всем заправляют, ты, мелкий неудачливый засранец. Dinle, bu yapımcı temelli bir karar seni işe yaramaz bok parçası.
Слышь, вот идея! Aa, şuraya bak.
Слышь, Билл, нам надо поговорить. Hey dinle Bill, biraz konuşmamız lazım.
Слышь, Сучье Вымя, ты купоны послал? Hey, memeli adam, kuponları gönderdin mi?
Слышь, металлическая пасть. Hey, metal ağızlı.
Слышь, тут чувак устроиться хочет. Hey, bu adam iş istiyor.
Слышь, я впечатлён. Çok etkilendim, ortak.
Слышь, Тон, это не... Hey, Ton ', şunlar...
Слышь, больной сукин сын. Bak, seni kaçık hergele.
Слышь, старикашка, расскажи-ка нам про Вторую мировую. Hadi çılgın çocuk, bize ikinci dünya savaşını anlat.
Слышь, скажи спасибо. Asla. Dostum, şükret.
Слышь, эти красавцы влезут в твою сумочку? Hey, şu kötü oğlanları çantana koyar mısın?
Слышь, пристрели его. Hey, şunu vurun.
Слышь, Уолт, это ж ты заварил. Hey, adamim, Walt, sen yaptin.
Слышь ты, жалкий кусок дерьма... Dinle beni seni küçük piç kurusu...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.