Beispiele für die Verwendung von "смело" im Russischen

<>
Я считаю, это очень смело. Bana sorarsan, bu oldukça cesurca.
Вы оба очень смело поступили. Yaptığınız çok cesurca bir hareketti.
Он сделал это ярко, смело, с размахом. Büyük, cesur ve gösterişli bir yolda ortaya çıkıyor.
Ну, я согласен, это чересчур смело. Evet, doğru, bu cümle biraz cüretkar.
Глупо. Но в тоже время смело. Aptalca ama cesaret isteyen bir iş.
Пять против одного, очень смело. Bire karşı beş, çok cesurca.
Это было смело и романтично. Cesurca ve romantik bir hareketti.
Ты поступил смело, Шрэк. Yaptığın şey çok cesurcaydı Şrek.
Тогда Вы смело встали на мою защиту, а нападающие вынули кинжалы. Sonra siz cesur biri olarak onları uyardınız ve onlar da bıçaklarını çektiler.
Это смело, но очень уж экстравагантный наряд. Çok cesurca ama aynı zamanda canlı bir elbise.
Мне кажется это довольно смело. Bence bu oldukça cesaret işi.
Надо же, как смело. Ne kadar cesur olduğuna bak.
Смело, но глупо. Cesurca ama gerçekten salakça.
И это было смело. Ve cesurca bir karardı.
Очень смело для тебя прийти сюда. Buraya gelmen çok cesur bir hareket.
сложнее объяснить это жене, которая с проблемами справляется так смело. O cesaretle zaten onca yükü sırtlanmış bir eşe bunu açıklamak zor.
С вашей стороны было смело оставлять его ждать на месте с пустыми руками. Fakat öyle olmadı. Onu oraya gönderip eli boş bir şekilde bekletmek cesaret isterdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.