Beispiele für die Verwendung von "сможем поесть" im Russischen

<>
Теперь, наконец, сможем поесть. En azından bir şeyler yiyebiliriz şimdi.
После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?
Мы сможем заниматься сексом? Hâlâ cinsellik yaşayabilir miyiz?
Каролина приготовила поесть Я не голодна. Caroline yemek için bir şeyler hazırlıyor.
Скоро здания снесут, и мы сможем начать строительство. Yıkım yakında başlayacak ve inşaat seri bir şekilde ilerleyecek.
Я принесла ему поесть. Ona biraz yemek getirdim.
Мы сможем узнать, где бомбы. Belki o zaman bombaların yerlerini söyletiriz.
Хорошо. Я пойду поищу что-нибудь поесть. Yiyecek bir şeyler bulabilir miyim bakacağım.
Может сможем установить личность девочки. Kızın kimliğini tespit edebilecek miyiz.
Не переживай, я найду поесть. Endişelenme, yiyecek bir şeyler bulacağım.
Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.
Пусть принесут нам что-нибудь поесть. Bize yiyecek bir şeyler getirsinler.
Старый служебный тоннель здесь внизу, мы сможем выбраться за периметр. Aşağıda eski bir servis tüneli var, bu şekilde dışarıya çıkabileceğiz.
Давай поищем поесть что-нибудь еще. Yiyecek bir şeyler bulalım sana.
Только благодаря Клаусу мы сможем найти лекарство. Klaus, tedaviyi bulma yolunda tek şansımız.
Хочешь поесть грязных овощей вместе с нами? Gelip bizimle pis sebzelerden yemek ister misin?
Только так мы сможем их опередить. Onların önüne geçebilmemizin tek yolu budur.
Я принес тебе поесть, Бобби. Sana yiyecek bir şeyler getirdim Bobby.
Если скажу, что все закончилось, сможем ограничиться этим? Eğer bittiği zaman sana söylersem bu kadarı yeterli olur mu?
Давай возьмём что-нибудь поесть. Gel bir şeyler yiyelim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.