Ejemplos del uso de "собираешься держать" en ruso

<>
Как собираешься держать их на земле? Yatan filonun zararıyla nasıl baş edeceksin?
Ты меня тут всю ночь собираешься держать? Bütün gece boyunca beni burada tutacaksın?
Ты собираешься держать его здесь бесконечно? Süresiz olarak onu orada tutacak mısın?
У вас просто недостаточно улик, чтобы держать их в тюрьме. Sadece, o kişiyi hapiste tutmak için elde yeterli delil yoktur.
Которую ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun iş?
Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений. Ona resmi bir suçlama bulunmadan daha fazla burada tutamayız.
Ты не собираешься есть свою курицу? İyi mi? Tavuğunu yemiyor musun?
Ты велел мне держать тебя в неведении, и делать что нужно. Bana beni bu işin dışında tut, ne gerekiyorsa onu yap dedin.
Теперь ты собираешься идти туда? Şimdi onun dairesine mi gideceksin?
Взять Иша домой и держать ее счастливой. Isha'yı eve götür ve onu mutlu et.
Ты собираешься подать на меня в суд? Ne yani, beni dava mı edeceksin?
Используешь эту девушку, чтобы держать ведьм подальше от магии? Cadıların büyü yapmasını engellemek için o kızı senle mi tutuyorsun?
Собираешься в путешествие, Салли? Geziye mi çıkıyorsun, Sully?
Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?
Теперь собираешься меня мучить? Yine uğraşacak mısın benimle?
Это чтобы держать нас под контролем? Bizi kontrol altında tutmak için mi?
Ты собираешься вернуться в Штаты? Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun?
Я буду держать твою руку. Numarayı çevir. Ben elini tutarım.
Ты ведь не собираешься её оставить? Onu terk etmeyeceksin, değil mi?
Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем. Ne olduğunu öğrenene kadar kontrol kontrol altında tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.