Beispiele für die Verwendung von "собираешься поцеловать" im Russischen

<>
Эй, Гомер, ты собираешься поцеловать или убить его? Hey Homer, onu öpmek mi istiyorsun yoksa öldürmek mi?
Эй, Скайларк, какую сторону задницы Кима ты собираешься поцеловать? Hey, Skylark, Başkan Kim in Kıçının hangi tarafını öpeceksin?
Я хочу поцеловать Вас. İçimden seni öpmek geliyor.
Которую ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun iş?
Думаю, тебе показалось слегка удобным, что единственный выход был поцеловать Нэйта. Nate'i öpmek bu iş için tek yol olarak bir parça uygun gözüküyor olabilir.
Ты не собираешься есть свою курицу? İyi mi? Tavuğunu yemiyor musun?
Ховард Стерн может поцеловать мою задницу в аду! Howard Stern cehennemde benim k.. ımı öpebilir.
Теперь ты собираешься идти туда? Şimdi onun dairesine mi gideceksin?
Ты должен обойти этот остров и поцеловать меня. Adanın etrafından dolanarak yanıma gelip, beni öpmelisin.
Ты собираешься подать на меня в суд? Ne yani, beni dava mı edeceksin?
Я хочу поцеловать тебя прямо сейчас. Şu an seni acayip öpmek istiyorum.
Собираешься в путешествие, Салли? Geziye mi çıkıyorsun, Sully?
Хорошо, это означает обнять девушку и поцеловать ее, вот, что это такое. Şey, bunun anlamı, kollarınla bir kıza sarılmak onu öpmek, işte anlamı bu.
Теперь собираешься меня мучить? Yine uğraşacak mısın benimle?
Катрине, я действительно хочу поцеловать тебя. Katrine, seni öpmeyi öyle istiyorum ki.
Ты собираешься вернуться в Штаты? Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun?
Нет, хочу поцеловать. Hayır ama seni öpeceğim.
Ты ведь не собираешься её оставить? Onu terk etmeyeceksin, değil mi?
Не достаточно поцеловать невесту. Gelini öpmek yeterli değil.
Так ты собираешься спокойно спать после того, как предала лучшую подругу? Oh, Sen uyuya bileceksin misin en iyi arkadaşına ihanet ettikten sonra?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.