Ejemplos del uso de "собиралась" en ruso

<>
Может она собиралась уехать из города? Belki şehirden ayrılmak üzere yola çıkıyordu.
Это тоже собиралась рассказать? Onu da söyleyecek miydin?
Я собиралась вылететь к моей маме. Anneme gitmek için uçağa binmek üzereydim.
Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
Я всё равно не собиралась плавать, так что... Ben de zaten yüzmeye gitmeyi o kadar çok istemiyordum.
Я собиралась упаковать вам остатки ужина, но поезд ушёл, мистер. Sana kalan yemekleri paket yapacaktım ama, o gemi kalktı, bayım.
Когда я собиралась уехать? Ne zaman çıkacağım demiştim?
Я как раз собиралась спуститься вниз, пообедать. Ben de akşam yemeği için aşağı inmek üzereydim.
Я собиралась на ланч, и я не мели. Öğle yemeğine gidiyordum, ve hiç param olmadığını farkettim.
Не беспокойся, я и собиралась. Endişelenme, ben de onu planlıyordum.
Я как раз собиралась домой. Ben de tam eve gidiyordum.
Я собиралась рассказать тебе, Брэм. Tabii ki sana söyleyecektim, Bram.
Я давно собиралась сделать это. Altı aydır bunu yapmak istiyordum.
Я не собиралась так рисковать. O riski almaya hevesli değildim.
И неважно, как сильно он будет протестовать, я собиралась положить конец этому флирту однажды и навсегда. Bu gece duyacağınız tek numaralar on numara şarkılar olacak, o yüzden ben içimden geçeni söylemeden alın dinleyin.
Ну, она же уходить собиралась. Yapma adamım, kız gitmek üzereydi.
Я уже давно собиралась уехать. Aslında bir süredir ayrılmayı planlıyordum.
И собиралась тебе сказать. Sana da söylemeyi planlıyordu.
Я думал, ты собиралась заниматься. onu getirmeliyim. Ben çalışman gerektiğini düşünüyordum.
Нет, пока не собиралась. Hayır, biraz geç gelecektim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.