Sentence examples of "собираются вместе" in Russian

Select source language

Select target language

семьи собираются вместе, это ведь чудесные моменты! Ailelerin bir araya gelmesi. Bu güzel bir an.

Его жена Фрида Уриз рассказала о давлении, которое она также ощущала, работая вместе с Адаме: Karısı Frida Urtiz, kocası ile birlikte çalışmaları nedeniyle ağır baskı altında kaldığını söyledi:

Когда твои родственники собираются быть здесь? Sizin yakınlarınız ne zaman gelecek buraya?

Искусство также расцвело вместе с Движением M. M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi.

Они собираются уничтожить все. Herşeyi yok etmek istiyorlar.

Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе. Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.

Они собираются нам помочь? Bize yardım edecekler mi?

Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг. Nepal hükümeti, vahşi yaşam kuruluşu WWF (Dünya Doğayı Koruma Vakfı) ile birlikte, Langtang'da bu türün korunması için yerel topluluklar oluşturdu.

Есть мысли, что они собираются делать? Onların ne yapacakları hakkında bir fikrin varmı?

Три ветви власти "работают вместе" в Чилапе и мы до сих пор игнорируем, сколько людей исчезло и где они находятся? Chilapa'da üç devlet organı "birlikte çalııyor've hâlâ kaç kişinin kaçırılmış olduğunu bilemiyoruz, peki neredeler?

Бетти, они собираются сжечь город. Betty, şehri darma duman edecekler.

Я отыщу Кэмерон и Джо, и мы осуществим его вместе. Cameron ve Joe'u bulacağım ve bunu birlikte yapacağız, tamam mı?

Эйприл с Энди собираются пожениться. April ve Andy evlenmek üzere.

"Мы" вместе завтракали уже несколько недель. "Biz" artık haftalardır birlikte kahvaltı ediyoruz.

Танки собираются первыми войти в Багдад, но мы хотим войти в игру тоже. Tanklar, Bağdat yolunda öncülük edecekler ama biz de, oyuna dahil olmak istiyoruz.

Нет. Можем съездить вместе. Güzel, beraber gidebiliriz.

Невинного человека собираются посадить в тюрьму. Masum bir insanı hapse göndermeye hazırlanıyorlar.

Мы с Джули-Энн собираемся жить вместе. Julie-Anne ve ben birlikte yaşamaya başlıyoruz.

В ближайшее время они собираются приобрести ещё кораблей. Kısa vadede, daha fazla gemi almayı planlıyorlar.

Они могут танцевать вместе. Kızlar birlikte dans edebilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download