Beispiele für die Verwendung von "собраться" im Russischen
Это не только повод собраться всей семьей, но еще возможность для родителей найти жен своим сыновьям:
Bu düğünler sadece akrabaları bir araya getirmekle kalmıyor, annelerin oğulları için bir eş bulmasına da olanak sağlıyordu:
Я думала, что ты хотела собраться с мыслями.
Bu işin kafanı toparlamak için bir yol olduğunu sanıyordum.
Это такой лагерь, где можно собраться с мыслями.
Bir nevi düşüncelerini bir araya getiren bir gece kampı.
Ты же сам знаешь, что не можешь собраться, как все.
Aklını başına topla ve uyumlu davranmaya çalış, tamam mı salak herif?
Фрэнк, я не могу собраться, когда ты так нелепо выглядишь.
Frank, böyle göründüğün için konsantre olamıyorum. Absürd görünüyorsun, dostum. Cevap;
Мы должны собраться и покинуть город прямо сейчас.
Pılımızı pırtımızı toplayıp, hemen şehri terk etmeliyiz.
Нам надо собраться и устроить холодный привал где-нибудь ещё, в месте пригодном для обороны.
Her şeyimizi toplayıp başka bir yerde, savunabileceğimiz bir yerde ateş yakmadan kamp kurmamız gerek.
У нас осталась одна неделя, чтобы собраться и встряхнуться.
Bir araya gelip esaslı bir değişiklik yapmak için haftamız var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung