Exemplos de uso de "спасательный круг" em russo

<>
Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг? Delia, insan boğulan birine can simidi atmadan önce ona sorar mı?
Всё новое он воспринимает как угрозу, даже если протягиваешь ему спасательный круг. Yeni olan bir şeyi tehdit olarak görüyor yeni bir hayat çizgisi olsa bile.
Я бросаю тебе спасательный круг. Sana burada can simidi fırlatıyorum.
Я призвал тебя в тот круг, я повелеваю тебе сгинь! Seni bu çembere çağıran olarak, sana ondan hemen çıkmanı emrediyorum.
В жизни не надену спасательный жилет. Bir daha asla can yeleği takmam.
Активировать большой круг с этой стороны? Büyük çemberi bu taraftan çalıştırmak mı?
Есть у кого-нибудь спасательный жилет? Can simidi olan var mı?
Кто хочет увидеть полный круг? Kim bütün turu görmek ister?
Спасательный корабль уже должен быть прибыть. Kurtarma gemisi şu ana kadar gelmeliydi.
Рисует круг на полу. Yere bir daire çiziyor.
Спасательный корабль не обязан прибыть на следующие три дня. Üç günden beri kurtarma gemilerinden hiç bir haber yok.
Возьмём, например, фильм "Круг" Örnek olarak "Daire" filmini alalım.
И нам удалось снарядить спасательный экипаж раньше срока. Sana planlanandan önce ulaşacak bir kurtarma ekibi yolluyoruz.
"Круг Доверия", это я придумал. Şu "Güven çemberi" şeyi benim fikrimdi.
Ты же спасательный модуль! Sen bir kurtarma gemisisin!
Круг не должен быть разрушен. Halka'nın yok edici olması gerekmiyor.
Спасательный отряд уже выходит. Kurtarma ekibi oraya gidiyor.
Мы ищем круг с ровным краем. Biz yassı bitişli bir daire arıyoruz.
Они вышлют спасательный самолет за тобой. Senin için bir kurtarma uçağı gönderirler.
33, остался один круг. 33, bir tur kaldı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.