Beispiele für die Verwendung von "спасибо большое" im Russischen

<>
Джанин, спасибо большое, что согласились встретиться со мной. Jeannine, benimle buluşmayı kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.
Спасибо большое, Дональд. Çok teşekkür ederim Donald.
Спасибо большое, офицер. Önemli değil Bay Hotchner.
Спасибо большое, Ник. Çok teşekkür ederim Nick.
Да, спасибо большое. Не благодарите. Evet, hediye için teşekkür ederim.
Спасибо большое, что уделили мне время. Bana zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
Спасибо большое, мэм. Çok teşekkür ederim bayan.
Спасибо большое, доктор. Çok teşekkür ederim doktor.
Спасибо большое, что пощадили его. Onu affettiğiniz için çok sağ olun.
Это один из грустных фактов, который я выяснил от кого-то для той статьи, спасибо большое. Senin makale için sorduğum insanlardan biri söyledi, çok üzücü. - Çok sağ ol bu arada.
Мистер Фарли, спасибо большое, что пришли так быстро. Bay Farley, çok teşekkür ederim Kısa sürede gelmek için.
Спасибо большое, что разрешил мне использовать кухню. Mutfağını kullanmama izin verdiğin için çok teşekkür ederim.
Папочка, спасибо большое. Babacım, teşekkür ederim.
Спасибо большое всем вам. Herkese çok teşekkür ederim.
Спасибо большое, что дали мне еще один шанс. Bana yeni bir şans verdiğin için çok teşekkür ederim.
Спасибо большое за то, что разрешила мне остаться. Kalmama izin verdiğin için çok ama çok teşekkür ederim.
Джанин, спасибо большое. Çok teşekkürler, Janine.
Господа полицейские, спасибо вам большое. Memur Beyler, çok teşekkür ederim.
Спасибо вам большое! Я так вам благодарен! Çok teşekkür ederim, minettarlığımı ifade etmek isterim.
Нет, спасибо вам большое. Yok, ben teşekkür ederim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.