Beispiele für die Verwendung von "спешке" im Russischen

<>
Они бежали в спешке. Mekanı aceleyle terk etmişler.
Парни в спешке хотели покинуть город. Adamlar şehirden çıkmak için acele ediyormuş.
Прости, все в такой спешке. Bak, acele ettiğim için üzgünüm.
Я уезжала немного в спешке. Biraz çabuk ayrılmam gerekti de.
Кэр и девочки уехали в спешке. Caroline ve kızların acil çıkması gerekti.
Словно я бежал в спешке? Sanki telaşla çıkıp gitmişim gibi.
Недавно обручились, все с ног на голову, в спешке. Yeni nişanlı, işleri başından aşkın, bir şeyler için aceleci.
Целый комплекс окружен защитными стенами, первоначально построенными в спешке Микеланджело, во время осады и в 1553 году обращёнными в настоящую крепость с помощью Козимо I Медичи. Orijinalinde Michelangelo tarafından kuşatma sırasında aceleyle inşa edilmiş olup 1533 yılında Cosimo I de 'Medici tarafından gerçek bir hisara ("fortezza") genişletilmiştir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.