Beispiele für die Verwendung von "спятил" im Russischen

<>
Ты наверное думаешь, что я спятил. Deli olduğumu düşünüyorsundur şimdi, değil mi?
Ты спятил, братишка? Aklını mı kaçırdın kardeşim?
Рэд, ты спятил, чувак. Red, sen delirmişsin, dostum.
Боже, ты, должно быть, спятил. Karada kalın. - Aman Tanrım. Delirmiş olmalısın.
Ты спятил, Рауль. Sen aklını kaçırmışsın Raul.
Ты о чём? Хочешь сразиться с этими? Ты спятил? O dev şeylerle savaşmak gibi mi, aklını mı kaçırdın sen?
Скажу, что выдавал себя за офицера, потому что спятил в джунглях. Ormanda aklımı kaçırdığım için bir subayın yerine geçtiğimi söyleyeceğim. Daha da kötüye gidiyorum.
Коз, надеюсь, ты не спятил. Cos, benimle kafa bulmuyorsun değil mi?
Ты считаешь, я спятил? Sence ben aklımı mı kaçırıyorum.
Должно быть он спятил! Adam kafayı yemiş olmalıydı.
"Я, по-твоему, совсем спятил?". "Sen beni ne sandın, deli mi?"
Я спятил, или он на нас смотрит? Ben delirdim mi yoksa o bize mi bakıyor?
Хватит дурачиться. Ты спятил? Oyun oynamayı keser misin?
Нет, послушай. Я не спятил, ясно? Bak, ben deli değilim, tamam mı?
Ты что окончательно спятил? Tamamen aklını mı kaçırdın?
Да ладно, ты спятил? Yapma, deli misin sen?
Стой, ты что, спятил? Bekle, sen aklını mı kaçırdın?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.