Beispiele für die Verwendung von "средство" im Russischen

<>
Ты используешь шоколад как средство от газов? Çikolatayı, gaza çare olarak kullanıyor musunuz?
Для яйца, это средство для производства других яиц. Tavuk, bir yumurtanın başka bir yumurta yapma yoludur.
Какое средство ты используешь? Nasıl bir şey kullanıyorsun?
Это автономное средство связи. Ух... Bu bir otonom iletişim aracı...
Вот еще одно средство. Güzel. Bir ilaç daha.
Вы ищете средство для потенции? Ereksiyon için ilaç mı arıyorsun?
Это не средство защиты, это улика. O bir koruma aracı değil, kanıt.
Вот это сильное средство. Bu güçlü bir ilaç.
Магия - твое последнее средство. Sihir başvurduğun son çare olmalı.
Это не средство устрашения. Bu bir mesaj değil.
Транспортное средство приближается с юга. Güney yönünden bir araç yaklaşıyor.
В теории, но это средство только на крайний случай. Teoride evet. Ama bu son çare olarak kullanılan bir çözüm.
Это средство не поможет Доне. Panzehir Dawn için işe yaramayacak.
Кажется, я нашла средство сохранить варенье. Galiba onu muhafaza edecek bir şey keşfettim.
Это средство от недержания мочи И твой основной цвет - желтый. Bu altına kaçırma problemi için bir tedavi ve ana rengin sarı.
И напитков как это средство очень много. Meşrubat olduğu kadar, ilaç olarak da.
Мы используем космическую корпорацию, среди прочих, как средство поиска особенных людей. Biz diğerleri arasında, Uzay Corp kullanın, özel insanlara bulma aracı olarak.
У меня есть отличное домашнее средство! Harika ev yapımı bir ilacım var!
Это самое лучшее для нас средство от болезней. Bu her hastalığa karşı elimizdeki en güçlü savunma.
Да, незначительное, но действенное средство. Evet, küçük ama etkili bir araç.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.