Beispiele für die Verwendung von "стандартная" im Russischen

<>
Это стандартная процедура расследования, майор. Bu standart bir soruşturma prosedürü Binbaşı.
Но стандартная модель сказала, что расширение должно замедляться. Fakat standart model bu genişlemenin yavaşlıyor olması gerektiğini söylemişti.
У этой штуки есть стандартная запасная батарея. Bu şeyin standart yedek güç hücresi vardır.
Разве это не стандартная процедура? Standart işlem değil mi bu?
Это стандартная форма, Тейлор. Bu standart bir kira sözleşmesi.
Разве в таких случаях не используется стандартная реконструкция пениса? Bu gibi vakalarda standart yaklaşım penis rekonstrüksiyonu değil midir?
Стандартная орбита, мистер Сулу. Standart yörünge, Bay Sulu.
С каких пор это стандартная процедура? Bu ne zamandan beri standart prosedür?
Это стандартная процедура, они всегда так делают. Bu normal bir işlem, hep aynısını yaparlar.
Не это ли стандартная процедура? Standart prosedür bu değil midir?
Нет, это стандартная форма. Hayır, bu standart üniforma.
У них стандартная антитеррористическая схема. Çevrede standart anti-terör savunması uyguluyorlar.
Это стандартная процедура, пока ей не станет лучше. Standart prosedür bu. O kendini daha iyi hissedene kadar.
Стандартная орбита, капитан. Standard yörünge, Kaptan.
Сегодня у нас есть очень неотразимая стандартная модель, которая описывает огромное количество наблюдений и измерений. Bu gün, çok büyük gözlem ve ölçüm yığınını tanımlayan oldukça saygı uyandıran Standart Modelimiz var.
Это стандартная оперативная процедура. Bu standart işlem prosedürü.
Стандартная процедура для придурков. Standart prosedür alçaklar içindir.
Стандартная теория управления потоком. Standart akış denetleme teorisi.
Стандартная солнечная модель используется для тестирования теории звёздной эволюции. Standart solar model yıldızsal gelişim teorisinin doğruluğunu test etmek için kullanılmaktadır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.