Beispiele für die Verwendung von "стипендию" im Russischen

<>
Она получила стипендию Родоса. Rhodes'dan özel burs kazanmış.
Это мое эссе на стипендию Американских патриотов. Bu Vatansever Amerikan Bursu için yazdığım kompozisyon.
Он получил стипендию Гамельнского института. Von Hamelin vakfında bursu var.
Мне плевать на стипендию. Burs murs umrumda değil.
Они предлагают полную стипендию. Tam burs teklif ediyorlar.
даже учитывая стипендию и ничтожную помощь твоих стариков? Okul yardımı alıp sadece gofretle beslenmek yetiyor mu?
И стипендию, хоть и будет на испытательном сроке до конца семестра. Ve dönemin sonuna ladar gözetim listesinde olacak olmasına rağmen bursu devam edecek.
Да, сначала поболтать, а потом и стипендию. Tabii, önce konuşursunuz, sonra da burs gelir.
Они дают мне полную стипендию на следующий год. Gelecek yıldan sonra bana tam burs vermeyi düşünüyorlar.
Я закончил университет на стипендию компании. Şirketten burs aldım ve üniversiteyi bitirdim.
Очень жаль, что мистер Брей потерял стипендию. Bay Bray'in bursunun kesiliyor olması talihsiz bir durum.
Да еще и стипендию отозвали? Bursunu da mı iptal ettiniz?
Фирма учредила стипендию имени Мишель. Michelle'nin adına bir burs açtılar.
Могла бы стипендию получить. Ama belki burs kazanırsın.
Ну, я из-за этого потеряю свою стипендию. Öyle mi? Ben bunun yüzünden bursumu kaybedebilirim.
Я предлагаю тебе стипендию. Sana burs teklif ediyorum.
Робертом Хафеманном и Рудольфом Баро. В 1974 г. он опубликовал свою диссертацию и через год получил стипендию Немецкого исследовательского общества (DFG) в Свободном университете Берлина. 1974 yılında doktorasını bitirdi ve Berlin Hür Üniversitesi Alman Araştırma Topluluğu'ndan bir burs aldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.