Beispiele für die Verwendung von "стоит попробовать" im Russischen

<>
Абсолютно тихо. Значит, стоит попробовать. O yüzden, denemeye kesinlikle değer.
Возможно, вам стоит попробовать другой профессии. Başka bir meslek edinmeyi denesen iyi olur.
Вам стоит попробовать помаду потемнее. Rujun daha koyu tonlarını denemelisin.
Похоже, стоит попробовать. Denemeye değer gibi duruyor.
Ладно, стоит попробовать. Tamam, denemeye değer.
Это определенно стоит попробовать. Bu gerçekten denemeye değer.
Но думаю стоит попробовать. Ama bence denemeye değer.
Он прав. Стоит попробовать. Haklı, denemeye değer.
Вам стоит попробовать показать ее кому-то повыше классом. Bence daha yüksek sınıf yayımlar yapan birilerini denemelisiniz.
Мне кажется, нам стоит попробовать поднять крылья. Bence kanatları kaldırabilmek için bir sürü destek kullanmalıyız.
Тебе стоит попробовать, Одо. Sen de denemelisin, Odo.
Это рискованно, Но стоит попробовать. Zor bir ihtimal ama denemeye değer.
Ладно, прогресса нет, значит, стоит попробовать иной подход. Tamam, peki, bunun sonu yok Başka bir şey deneyelim.
И может стоит попробовать накраситься! Ve biraz makyaj yapmayı dene!
Может, мне стоит попробовать другую профессию! Belki, başka bir mesleği incelemeyi denemeliyim.
Стоит попробовать, но нам пока нет смысла прекращать поиски здесь. Denemeye değer, ancak ortada buradaki aramamızı durduracak bir sebep yok.
Вам стоит попробовать. Bir ara denemelisin.
что стоит попробовать и настоял на своем. Ne olursa olsun gitmem konusunda ısrar etti.
Думаю, стоит попробовать зелёный и лимонную бодрость. Galiba bir tane yeşil çay ile limonluyu karıştıracağım.
Тебе тоже стоит попробовать как-нибудь. Sen de bir ara denemelisin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.