Beispiele für die Verwendung von "страшной" im Russischen

<>
Насколько страшной может быть любовь? Aşk ne kadar korkunç olabilir?
Но для этого мне нужно освободить моих друзей из большой страшной тюрьмы. Ama bunu yapabilmek için arkadaşlarımı ürkütücü, dev bir hapishaneden çıkarmam lazım.
и со страшной силой вы... ve büyük bir güçle onu...
Реакция может быть страшной. Tepkileri çok şiddetli olabilir.
Я скучаю по его страшной физиономии. O çirkin ihtiyarı buralarda görmeyi özledim.
Я хочу быть старой и страшной. Yalnızca yaşlı ve çirkin olmak istiyorum.
Или в страшной сказке. Veya bir korku hikâyesi.
Всегда когда люди умирают страшной смертью возникают такие истории. Bu hikâyeler insanlar korkunç bir şekilde öldükten sonra başlıyor.
Будь она старой и страшной, было бы не так плохо? Daha çirkin ve daha yaşlı olsaydı daha mı önemsiz olacaktı yani?
Я бы сказал, что самой страшной была встреча с четырьмя акулами. Her neyse. Yolculuğun en korkunç anı dört köpek balığıydı diyebilirim. Bir dakika.
Его жена не кажется мне страшной. Karısı bana çirkin görünmüyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.