Beispiele für die Verwendung von "судебный запрет" im Russischen

<>
Судебный запрет не будет ждать, и Гудман это знает. Geçici yasaklama emirleri uzun sürmez, Goodman da biliyor bunu.
Гленн, это судебный запрет. Glenn, mahkeme emri geldi.
Для кого тебе нужен судебный запрет? Kimin için yasaklama kararına ihtiyacın var?
В-вам лучше пойди туда и сказать Джине что она собирается нарушить судебный запрет. Onu buradan götürseniz iyi olur ve Geena'ya uzaklaştırma emrini ihlal ettiğini de söyleyin.
Он получил судебный запрет против тебя. Sana karşı bir sınırlama emri varmış.
Неужели Корнелл поддержала судебный запрет? Cornell'ın uzaklaştırma emrini desteklemesine inanamıyorum.
Она получила судебный запрет против него. Ona karşı bir yasaklama emri çıkartmış.
Ты нарушаешь судебный запрет. Sınırlama emrini ihlal ediyorsun.
Судебный запрет необходимо оставить. Yasaklama emrinin kalması gerek.
Тут не только судебный запрет. Sorun sadece yasaklama emri değil.
Тот судебный запрет не сработал. Bu resmi uyarı işe yaramadı.
У меня судебный запрет! Yasaklama emrim var benim!
Входит в действие постоянный судебный запрет. Ve kısıtlama emri kalıcı hale getirildi.
Хорошо, я перепроверю судебный запрет... Pekâla, mahkeme kararını revize edeceğim...
Вы получили судебный запрет? Yaklaşmama emri çıkarttırdınız mı?
Только, будь добра, скажи консьержу, что ты уходишь, и он запрёт дверь. Ama bana bir iyilik et ayrılırken aşağıdaki kapıcıya haber ver ki kapıyı kilitlesin. - Pekala.
Пишет запрос на судебный ордер. Mahkeme emri için beyanname yazıyor.
Подайте иск за предварительный запрет. Önceki kısıtlama için dava açın.
Думаешь, завтра этот судебный процесс закончиться? Bütün bu mahkemenin yarın biteceğini mi düşünüyorsun?
"Запрет на приближение". "Acil Uzaklaştırma Emri."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.