Beispiele für die Verwendung von "сумасшедшей" im Russischen

<>
Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.
Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь считая себя сумасшедшей? Hayatının geri kalanını deli olduğunu düşünerek mi geçirmek istiyorsun?
Как насчет отношений с сумасшедшей девчонкой? Çılgın bir kızla çıkmaya ne dersin?
Елена, познакомься с сумасшедшей. Elena, bizim kaçıkla tanış.
Вместе они будут милой сумасшедшей парой. Hoş, çılgın bir çift olabilirler.
И заняться сумасшедшей, страстной любовью? Beni tutkulu sevginle deli edecek misin?
Та обезьяна была сумасшедшей. O maymun kafadan çatlaktı.
Ее уже можно считать сумасшедшей? Yeterince deli olduğunu kanıtlayabildi mi?
И будешь мачехой для очень сумасшедшей, но очень милой женщины? Ve bu çok deli ama sevilesi kadının üvey annesi olur musun?
Прости, что назвал тебя сумасшедшей. Deli olduğunu söylediğim için özür dilerim.
Кроме тёти Лулы, которой так и полагалось быть сумасшедшей. Lulah hala hariç tabii. Ki aslında deli olması gereken oydu.
Она опять прикидывается сумасшедшей! Hala deli gibi davranıyor.
И кто сейчас выглядит сумасшедшей, Спенсер? Kim şimdi deliye benziyor acaba, Spencer?
Она не кажется сумасшедшей. Bana deli gibi gözükmedi.
И тоже считаешь меня сумасшедшей. Ve tabii deli olduğumu düşünüyorsun.
Поэтому ты притворялся, что встречаешься с той сумасшедшей чирлидершей? O çatlak amigo kızla bu yüzden mi çıkıyor gibi davrandın?
Они уже однажды выставили меня сумасшедшей. Bir kereliğine beni deli olarak gösterdiler.
Доктора считали меня сумасшедшей. Doktorlar deli olduğumu düşündü.
Не будь сумасшедшей, тут кругом люди. Kafayı mı yedin? İnsanlar falan var.
Ты проснулся утром после свадьбы и обнаружил, что женат на сумасшедшей. Düğününden bir gün sonra uyandığında, deli bir kadınla evli buldun kendini.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.