Beispiele für die Verwendung von "схожу за" im Russischen

<>
Знаешь, я схожу за напитками. Ben gidip içecek bir şey alayım.
Схожу за кошерными коктейльными сосисками в тесте. Ben biraz daha kosher kokteyl sosislerinden alacağım.
Подождите. Я схожу за тканью. Kumaşı getireyim, gidelim ha?
Ох, да. Я схожу за дровами. Evet, ben biraz daha odun getireyim.
Я схожу за полотенцами. Gidip bize havlu getireyim.
Хочешь, я схожу за сумкой в больницу? Abla, çantanı hastaneden geri getirmemi ister misin?
Хочешь, схожу за сахаром в вагон-ресторан? Yemek vagonundan birazcık şeker getirmemi ister misin?
Я схожу за платьем. Kuru temizlemeciye ben giderim.
Пожалуй, схожу за гамбургером. Sanırım bir burger almaya çıkacağım.
Я схожу за дровами. Biraz odun almaya gidiyorum.
Я схожу за пончиками. Ben gidip çörek alayım.
Я схожу за микроавтобусом брата. Burada kalın. Kardeşimin minibüsünü alayım.
Я схожу за мороженым, мисс Блэр. Ben gidip dondurma getireyim, Bayan Blair.
ты сходишь за этой бутылкой, я схожу за следующими тремя. Sen şimdi bir şişe al, ben sonra üç şişe alırım.
Схожу за минералкой Evian. Hemen sana donecegim Evian.
Почему бы тебе не подождать пока я схожу за чековой книжкой? Neden sen burada beklemiyorsun, ben de gidip çek defterimi alayım.
Я схожу за ручкой и блокнотом. Bir kalem ve bir kağıtla gelicem.
Я схожу за инструментами. Ben de aletleri getireyim.
Я схожу за льдом. Ben biraz buz alacağım.
А я схожу за угол на минутку. Ben hemen şu köşe başına gidip geleceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.