Beispiele für die Verwendung von "такое поведение" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как долго может продолжаться такое поведение? Bu davranış ne kadar devam eder?

И такое поведение не должно допускаться в клубе. Eminim, kulüp böyle bir davranışın sorumluluğunu almayacaktır.

Здесь такое поведение не приветствуется. Burada böyle davranışlara müsamaha gösterilmez.

Отец не одобрял такое поведение. Babam böyle davranışları hoş görmezdi.

Но такое поведение неуместно для будущего императора. Согласен. bu, müstakbel imparatora yakışacak bir davranış değil.

Такое поведение свойственно вашему сыну? Oğlunuz göndermiş gibi mi duruyor?

Ты отстранён, Уоллес. Такое поведение недостойно пожарного. İtfaiyeciye uygun olmayan davranıştan dolayı açığa alındın Wallace.

Я - дервиш Мустафа, не могу одобрить такое поведение друга. Ben Derviş Mustafa, benden çok üstün arkadaşıma yakıştıramam bu hareketi.

Не хочу поощрять такое поведение. Böyle bir davranışı cesaretlendirmek istemiyorum.

Такое поведение было бы странным и подозрительным. Garip ve şüpheli bir davranış olur o.

Разве поведение Киры не кажется немного необычным? Kira'nın davranışları biraz alışılmışın dışında görünmüyor mu?

Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?

Вы объясните мне это детское поведение? Bu çocukça davranışının sebebini açıklayacak mısın?

С чего бы мне праздновать такое трагическое событие? Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?

Депрессия, трудности с пациентами, семейные проблемы. И весьма спорное профессиональное поведение, везде обсуждаемое. Depresyon mesleki başarısızlık evlilik sorunları ve şüpheli mesleki davranışlar çoğunlukla harika şehrimizdeki yemekli partilerde tartışılan konular.

Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?

Похоже именно там и началось его преступное поведение. Orada suç davranışları o zaman başlamış gibi duruyor.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Это не нормальное поведение для юноши. Bu normal bir genç davranışı değil.

Серьезно, я никогда такое не испытывал. Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen