Beispiele für die Verwendung von "твой ребенок" im Russischen

<>
Когда твой ребенок болеет, сверчок, не о деньгах будут твои мысли. Hasta bir çocuğun olduğunda, Criket, para aklına gelen ilk şey olmuyor.
Твой ребенок это нарисовал? Onu çocuğun mu çizdi?
Твой ребёнок предоставляет такой шанс. Çocuğun bize bu fırsatı sunuyor.
И ты знаешь, твой ребёнок меня очень воодушевил. Ve yeni bebek geleceği için çok heyecanlıydım anlıyor musun?
Ребенок, твой ребенок, должен научиться давать сдачи на игровой площадке. Bir çocuk, senin çocuğun, parkta diğer çocuklara karşı koymayı öğrenmeli.
Он вырастет, окажется в гостях, кто-то похвалит стол, и твой ребёнок скажет: Düşünsene, hepsi büyümüş. Bir yemek partisindeler. İnsanlar masaya hayranlıkla bakarken senin çocukların masaya bakıp:
Как-то, твой ребенок носил берет. Evet. Geçen gün oğlun bere takıyordu.
И это твой ребенок. Ve bu senin bebeğin.
Ты гордишься, что твой ребенок соврал? Çocuğun yalan söylediği için mi havaya girdin?
Но это не твой ребенок. Ama bu senin çocuğun değil.
Или твой ребенок выживет или человечество погибнет. Ya çocuğun yaşar ya da insanlık ölür.
Это не твой ребёнок, Сид. Bu senin çocuğun değil, Sid.
Это тоже твой ребенок. Bu senin de bebeğin.
Извини, Мавис, но это не твой ребенок. Mavis, ne yazık ki senin bebeğin değil o.
Это больше не твой ребёнок. Bu artık senin çocuğun değil.
Но она не твой ребенок. Ama o sizin çocuğunuz değil.
Да, твой ребенок застрелил копа. Senin bebeğin, bir polisi vurdu.
Она не твой ребенок. O senin çocuğun değil.
Но этот ребенок твой! Ama bu çocuk senin!
Это мой ребёнок, не твой! Bu benim çocuğum, senin değil!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.