Beispiele für die Verwendung von "твоя доля" im Russischen

<>
"Вот твоя доля, Деррик. "İşte vakıf fonu, Derrick.
Твоя доля, моя доля, нет никаких долей. Senin payın, benim payım! Pay may olmayacak.
Но каким-то образом ты нашел товары, тогда какова будет твоя доля? Ama eğer bir şekilde, malları bulursan, senin payına ne düşecek?
Твоя доля была вкусная. Senin payın oldukça lezzetliydi.
Твоя доля за прошлую ночь. Dün geceden sana kalan pay.
Вот деньги, твоя доля от продажи мотоцикла. Burada biraz para var. Motorun satışından payına düşen.
Есть еще доля от продажи поместья. Tabii, evdeki hissesi de var.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Если в истории Гудвина есть хоть доля правды... Goodwin olayında en ufak bir doğruluk payı varsa...
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Согласись, в моих словах есть доля истины. Eminim ki, söylediklerimde doğruluk payı olduğuna katılıyorsun.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
В каждой шутке есть доля правды. Her şakanın arkasında biraz gerçeklik vardır.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Есть хоть доля правды в обвинениях Ридли? Ridley'nin suçlamalarında bir gerçeklik payı var mı?
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
и большая доля невезения. ve biraz kötü şans.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Вторая доля первого такта. İlk ölçünün ikinci zamanı.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.