Beispiele für die Verwendung von "твоя зависимость" im Russischen

<>
Кэлли, твоя зависимость не обязательно должна быть наркотиками или алкоголем. Callie, bağımlılığın illa ki madde veya alkol olmak zorunda değil.
Это как зависимость, знаете? Bağımlılık oldu, anlıyor musun?
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело - это одно. Görüyor musun? Bir şey eğlenceli olduğu için bağımlılık yaratıyorsa, bir yere kadar.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Зависимость - она и есть зависимость. Yani, bağımlılık bağımlılık değil midir?
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Моя зависимость абсолютно управляема. Bağımlılığım tamamen kontrol altında!
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
А, да, игровая зависимость. Evet, çok oyunculu oyun bağımlılığı.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Хотите сказать, что у него была зависимость, которая вызвала ломку. Bir bağımlılığı olduğunu ve sonuç olarak ilaç alamadığı için acı çektiğini söylüyorsunuz.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Зависимость касается власти и контроля. Bağımlılık güç ve kontrolle alakalıdır.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Зависимость Mike становилась больше... Mike'ın bağımlılığı artmaya başladı...
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
В залах заседаний этих пищевых гигантов слово "зависимость" считается ругательным. Bu yiyecek devlerinin yönetim kurulu odalarında "bağımlılık" kötü bir kelimedir.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Это зависимость, Дэвид. Bu bir bağımlılık David.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.