Beispiele für die Verwendung von "твоя месть" im Russischen

<>
И это была твоя месть? Yani bu senin intikamın mıydı?
Это просто месть! Bu bir intikam!
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Будете выискивать любой шанс на мелкую месть. Küçük bir intikam almak için fırsat kollayacaksın.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Это не месть, Мик. İstediğim şey intikam değil Mick.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Представим, что это такая месть. İntikam almak için bir şansın oldu.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Если есть месть, тогда есть и глупость. İntikam başka bir şey aptallık başka bir şey.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Языком пламени мою месть посей. Ateşi tat, intikamımı al.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Это месть ведьмам за все, что они борются. Mesele cadıların değer verdiği her şeye karşı intikam almakta.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Вами движет месть и одержимость. Bunu intikamdan ve bağımlılıktan yapıyorsunuz.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
Движимый своей верой, Луи понял, что жить дальше ему поможет не месть, а прощение. İnancının bir gereği olarak da, Louie, hayatının geri kalanında intikamı değil bağışlamayı benimsemesi gerektiğini anladı.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Это уже месть Кигана, пошел правый кросс. Keegan da sağ dirseğinin yardımıyla öcünü almaya çalışıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.