Beispiele für die Verwendung von "твоя тарелка" im Russischen

<>
Вот твоя тарелка, малыш. Al bakalım tabağını, bebeğim.
Это не твоя тарелка! Bu senin tabağın değil.
Это не голубая тарелка. Mavi tabak falan yok.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Здесь для объедков целая тарелка. Artıklar için kenarda tabak var.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
У тебя есть тарелка, Джонни? Sen tabak aldın mı, Johnny?
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Маленький мальчик, большая тарелка, большая ложка. Küçük çocuk, büyük kâse, büyük kaşık.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Сначала тарелка, потом салфетка. Başta tabaklar, sonda peçeteler.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Поэтому тебе и нужна тарелка. İşte bu yüzden tabak lazım.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
У нас всего одна тарелка, не будешь против поесть свой из ботинка? Sadece bir kâse var, bir ayakkabıdan içmenin senin için sakıncası var mı?
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком. Meyve tabağı ve soya sütlü yulaf lapası.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
Коллекционная тарелка мистера Спока! Mr. Spock koleksiyon tabağı!
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.