Beispiele für die Verwendung von "тебе было весело" im Russischen

<>
Но мне было весело. Ama, çok eğlendim.
Ну и зачем тебе было оскорблять гей сообщество? Niye gidip de eşcinsel toplumunu gücendirmek zorundaydın ki?
Нам было весело! Мы хорошо проводили время. İyi vakit geçiriyorduk, biliyorsun güzel zamanlarımız oldu!
Без нее тебе было бы легче? Julia'sız hayat daha kolay olmaz mı?
Но было весело, очень весело. Evet, gerçekten çok da eğlendik.
Ты был таким крепким мальчиком, тебе было лет -8. Çok sağlam bir küçük çocuktun. Yedi ya da sekiz yaşındaydın.
На вечеринке было весело? Parti güzel geçecek mi?
Тебе было непросто признать, что я тебе нравлюсь. Bana olan hislerini kabul etmeni sağlamak hiç kolay değildi.
О, это было весело. Hayır. - Çok komikti.
Майк, тебе было дано видение. Mike, sana bir imgelem verildi.
Мы застали кабуки и фейерверки, это было весело. Kabuki ve havai fişekleri de gördük. Seyrederken çok eğlenmiştim.
Он позаботится, чтобы тебе было тепло и уютно. Seni sıcacık ve mis gibi yatıracaktır, tamam mı?
С ней было весело. Onunla olması bile eğlenceliydi.
Нет, меня тебе было недостаточно. Hayır, senin için yeterli olmadı.
Замечательно. Кому-то было весело. Birileri güzel vakit geçirmiş.
Просто чтобы тебе было удобно. Sadece senin rahat etmeni istiyorum.
Но ведь было весело? Ama eğleniyoruz değil mi?
От какого поступка тебе было стыднее всего? Senin yaptığın en utanç verici şey nedir?
Было весело той ночью. Geçen gece çok eğlendik.
Дебби, зачем тебе было красть маленькую девочку? Debbie, neden küçük bir kız çocuğunu kaçırdın?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.